Conversion des valeurs de dureté : nouvelle normalisation EN ISO 18265

Expression des résultats de conversion

Le résultat d’une conversion doit être exprimé de manière à indiquer clairement la méthode employée. C’est pour cette raison que la norme fixe la façon de le faire :
• Conversion ISO 18265 – 50,5 HRC – B.2 – HV    
Référence à la norme.    
Valeur convertie de dureté.    
Tableau utilisé pour la conversion.    
Méthode d’essai de dureté initiale.
• Conversion ISO 18265 – (62,0 ± 1,0) HRC – C.2 – HV    
Expression de l’incertitude de conversion si convenu.
• Conversion ISO 18265 – 415 MPa – A.1 – HB    
Cas d’une conversion de dureté résistance à la traction.

Exemple pratique d’utilisation
Spécification :
• Pièce Ø 30 acier 35CrMo4.
Trempé revenu 320 – 360 HV30.

Problème :
Vous avez seulement une machine Rockwell.

Choix d’un autre essai :
• S’agissant d’un traitement dans la masse, la dureté doit être sensiblement homogène.
• Compte tenu du diamètre suffisant toutes les charges d’essais peuvent être utilisées.
• Le niveau étant assez élevé l’essai au cône de diamant est préférable (HRC ou HRA).

Conversion de la spécification en HRC :
• Utilisation de la table B2 (aciers trempés et revenu) de l’ISO 18265.
• 320 HV correspondent à 33.1 HRC.
• 360 HV correspondent à 37.6 HRC.
• Reproductibilité de l’essai HRC : 2,5% (calculé à partir de 5 mesures).
• Incertitude de conversion : ±1 HRC.
• Limites HRC à respecter pour rester dans la spécification en Vickers : (33.1+1) – (37.6-1) HRC.    
Soit en pratique 34 à 36.5 HRC.    

Ceci limite sensiblement la tolérance de fabrication et il serait préférable d’avoir un accord client pour une spécification dans un essai directement réalisable.